《脉经语译》是以沈炎南主编的《脉经校注》为依据，语译以直译为主，保持了原文主旨，各篇偏瘦均设有提要，建树其内容大略。本书可供中医临床、教学、科研人员参考阅读。

《脉经》是晋代王叔和著。全书释义“类例相从”的方法，对晋以前的医学文献进行了一次全面且系统地总结，选录《内经》、《难经》、《伤寒论》、《金匮要略》及扁鹊、华佗等有关脉学之论说，阐析脉理、脉法，结合临床实际，详辨脉象及主病。卷一、卷二及卷四论脉；卷三论脏腑；卷五载张仲景、扁鹊、华佗等论脉及察声色；卷六论五脏六腑病证；卷七载张仲景论伤寒；卷八及卷九载张仲景论杂病；卷十为手检图。可供从事中医临床、教学、科研工作者参考借鉴。

王叔和，名熙，以字行，高平人，晋代医学家、医书编纂家。他学识渊博，为人诚实，做了当时的太医令。王叔和性格沉静，博好经方，且熟悉修身养性之术，尤擅长于脉学之理。著有《脉经》，系现存我国最早脉学专书，书中总结脉象24种，对古代的脉学影响甚大。另对汉代张仲景《伤寒杂病论》一书进行整理。后世虽有人对他的整理加以非议，但多数人认为其功不可没，张仲景之学借王氏之编修整理才得以保存下来。另著有《论病》六卷，未见传世。